|
Termék* |
Keverési arány (térfogat) |
SHORE
A
keménység |
edény-idő (perc) |
Keverék viszkozitás |
Kötés-idő (óra) |
Sűrűség
(kg/m^3) |
Tépő-szilárdság (N/mm) |
Szakadási nyúlás |
|
Szilikongumik |
Ecoflex
00-30 |
1:1 |
00-30 |
45 |
7000 |
4 |
1,064 |
9,82 |
900% |
|
Ecoflex
5 |
1:1 |
5 |
1 |
13000 |
5 perc |
1,072 |
13,4 |
1000% |
|
Mold
Max 10 |
10:1
súly |
10 |
45 |
15000 |
24 |
1,148 |
16 |
375% |
Dragon
Skin™ |
1:1 |
10 |
20 |
23000 |
5 |
1,072 |
18,2 |
1000% |
Dragon
Skin™
Q |
1:1 |
10 |
8 |
23000 |
75 perc |
1,072 |
18,2 |
1000% |
Smooth-Sil
910 |
10:1
súly |
10 |
30 |
7000 |
6 |
1,089 |
7,1 |
400% |
|
Mold
Max 20 |
10:1
súly |
20 |
45 |
20000 |
24 |
1,198 |
17,9 |
350% |
Body
Double
Standard |
1:1 |
25 |
5 |
30,000 |
20 |
1,167 |
n/a |
n/a |
Body
Double
Fast Set |
1:1 |
25 |
90 mp |
30,000 |
5 perc |
1,167 |
n/a |
n/a |
|
Rebound™
25 |
1:1 |
25 |
20 |
kenhető |
6 |
1,172
|
18,2 |
690% |
|
Mold
Max 30 |
10:1
súly |
30 |
45 |
30,000 |
24 |
1,182 |
22,3 |
300% |
|
Mold
Max 40 |
10:1 |
40 |
45 |
60,000 |
24 |
1,139 |
13,4 |
250% |
|
OOMOO
25 |
1:1 |
25 |
15 |
4,250 |
75 perc |
1,343 |
7,1 |
250% |
|
OOMOO
30 |
1:1 |
30 |
30 |
4,250 |
6 |
1,343 |
7,1 |
250% |
Smooth-Sil
920 |
1:1 |
20 |
25 |
20000 |
4 |
1,08 |
21,4 |
620% |
|
Rubber
Glass |
2:1 |
23 |
100 |
200 |
16-24 |
1,04 |
N/A |
N/A |
|
Smooth-Sil
930 |
10:1 súly |
30 |
30 |
40000 |
24 |
1,153 |
19,6 |
400% |
|
Smooth-Sil
940 |
10:1
súly |
40 |
30 |
35000 |
24 |
1,182 |
17,9 |
300% |
PoYo
Putty
40 |
20:1 |
30/40 |
3-5 |
gitt |
24 |
1,302 |
15,2 |
250% |
SORTA-Clear
40 |
10:1
súly |
40 |
60 |
35000 |
16 |
0,995 |
21,4 |
400% |
|
Smooth-Sil
950 |
10:1
súly |
50 |
45 |
35000 |
24 |
1,24 |
27,7 |
300% |
|
Termék* |
Keverési arány (térfogat) |
SHORE A
keménység |
edény-idő (perc) |
Keverék viszkozitás |
Kötés-idő (óra) |
Sűrűség
(kg/m^3) |
Tépő-szilárdság (N/mm) |
Szakadási nyúlás |
| Poliuretánok |
VytaFlex™
10 |
1:1 |
10 |
30 |
3100 |
16 |
1 |
5,36 |
1000% |
ReoFlex™
20 |
1:1 |
20 |
30 |
1000 |
16 |
1 |
8,93 |
>1000% |
VytaFlex™
20 |
1:1 |
20 |
30 |
1000 |
16 |
1 |
10,35 |
1000% |
ReoFlex™
30 |
1:1 |
30 |
30 |
1800 |
16 |
1 |
9,81 |
>1000% |
VytaFlex™
30 |
1:1 |
30 |
30 |
1800 |
16 |
1,02 |
13,93 |
1000% |
| PMC-121/30 |
1:1 |
30 |
30 |
1800 |
16 |
1 |
9,82 |
1000% |
| Brush-On
35 |
1:1 |
35 |
30 |
kenhető |
16 |
1,29 |
11,96 |
700% |
Brush-On™
40 |
1:1 |
40 |
30 |
kenhető |
16 |
1,17 |
10,71 |
>1000% |
ReoFlex™
40 |
1:1 |
40 |
30 |
1000 |
16 |
1,04 |
10,71 |
>1000% |
VytaFlex™
40 |
1:1 |
40 |
30 |
2,000 |
16 |
1,03 |
14,64 |
660% |
| PMC-724 |
1:10
súly |
40 |
20 |
változó |
16 |
1,35 |
16,07 |
700% |
| PMC-744 |
2:1
súly |
45 |
15 |
3400 |
16 |
1,01 |
16,07 |
400% |
ReoFlex™
50 |
1:1 |
50 |
30 |
1400 |
16 |
1,04 |
14,28 |
>500% |
VytaFlex™
50 |
1:1 |
50 |
30 |
2000 |
16 |
1,04 |
18,21 |
400% |
| PMC-121/50 |
1:1 |
50 |
30 |
1400 |
16 |
1,04 |
14,28 |
500% |
| Brush-On™
50 |
1:1 |
50 |
60 |
kenhető |
16 |
1,46 |
14,28 |
400% |
| Brush-On™
60 |
1:1 |
60 |
20 |
kenhető |
16 |
1,46 |
14,28 |
400% |
ReoFlex™
60 |
1:1 |
60 |
30 |
1800 |
16 |
1,04 |
22,32 |
>580% |
VytaFlex™
60 |
1:1 |
60 |
60 |
2000 |
16 |
1,04 |
24,28 |
480 |
| PMC-726 |
1:10
súly |
60 |
25 |
3000 |
16 |
1,36 |
17,85 |
400% |
|
PMC-746 |
2:1
súly |
60 |
15 |
1200 |
16 |
1,03 |
17,85 |
650% |
| PMC-870 |
2:1
súly |
70 |
35 |
3000 |
16 |
1,07 |
28,57 |
600% |
| PMC-780 |
2:1
súly |
80 |
30 |
2000 |
16 |
1,02 |
35,71 |
700% |
| PMC-790 |
2:1 |
90 |
20 |
3000 |
16 |
1,07 |
53,56 |
600% |
|
Clear
Flex 50 |
1:2
súly |
50 |
25 |
250 |
16 |
1,03 |
4,5 |
500% |
|
Clear
Flex 95 |
1:1.5 |
95 |
15 |
250 |
16 |
1,03 |
35,71 |
175% |
*A műszaki adatlapokban rendelkezésre áll a teljes információmennyiség.
Smooth-On
szilikonok
A Smooth-On új, Mold Max szilikonjait sok modellező választj a szerszámaik alapanyagául, mivel nem igényel formaleválasztót, ha uretánt, poliésztert vagy epoxit öntünk bele, valamint az öntvények könnyen festhetők. A szilikongumi ellenáll az ón, a cin és egyéb, alacsony hőfokon olvadó fém hőjének. A Smooth-On
szilikonok hosszú életűek ha viaszt, gipszet vagy betont öntünk bele.
Mold
Max széria (kondenzációs kötésű) - A Smooth-On új, ón katalizátoros szilikon családja, amely alacsony viszkozitással és nagy tépőszilárdsággal és lassú továbbszakadással büszkélkedhet. Létezik Shore A10/20/30 és 40-es keménységekben. Az új Mold Max 15T és 27T szilikonok átlátszóak, így láthatjuk a modellt. A Thi-Vex sűrítő lecsökkenti a Mold
Max szilikonok folyóképességét, így függőleges felületekre is felkenhetjük. A FastCat katalizátor lecsökkenti a kötésidőt pár órára. A Mold Max Thinner lecsökkenti a viszkozitást, így az anyag könnyebben kilevegőzik és könnyebben önthető.
OOMOO™
25 és 30 (kondenzációs kötésű)
- Egy vagy két darabból álló szerszámok készítésére egyszerű alakokról. Az
OOMOO™ szilikonokat a kezdő modellezők tökéletes választása, akik egy olcsó, könnyen használható anyagot keresnek. Keverési arányuk 1A:1B térfogat szerint, így mérőeszközre sincs szükségünk. Alacsony viszkozitásúak, Shore keménységük pedig A25 és A30.
PoYo™
Putty 40 - Két komponensű, ón katalizátoros szilikon gitt, amit a "helyszínen" lehet felhordani gyakorlatilag bármilyen modellre, a legehtő legjobban lemásolja az apró részleteket is perceken belül.
Smooth-Sil™
930, 940 és 950 (addíciós kötésű) Nem igényel utó-hőkezelést, és zsugormentesen köt meg. Pontos reprodukcióra ideális. Keménysége: A30, A40 és A50.
SORTA-Clear™
40
(addíciós kötésű) - Víztiszta, addíciós kötésű szilikongumi, ami szobahőmérsékleten, zsugorodás nélkül köt meg. A
SORTA-Clear™ 40 Shore A40-es keménységű, és kiváló tépő- és szakítószilárdsága van. Az átlátszóság akkor fontos, ha a modellt a szilikon szerszámon ejtett vágással "szabadítjuk ki". A SORTA-Clear™ kiválóan alkalmazható prototípus, ékszer vagy egyéb olyan modell készítésére, ahol látnunk kell a modellt. Uretán, epoxi vagy poliészter egyaránt önthető bele formaleválasztó használata nélkül. Más anyagok, mint pl.: alacsony olvadáspontú fémek vagy viasz, szintén beletölthetők a SORTA-Clear™-be. Az anyag SILC Pig™ szilikon pigmenttel szinezhető.
Dragon
Skin™ (addíciós kötésű) -
A Dragon Skin™
és Dragon Skin™
Q nagy teljesítményű, platina katalizátoros szilikonok, 1A:1B keverési aránnyal. Zsugorodásmentesen kötnek Shore A10 keménységűre. A megkötött Dragon Skin™
nagyon lágy, nagyon erős és nagyon rugalmas. Az eredeti nagyságának sokszorosága tud nyúlni szakadás nélkül, majd ismét visszatér az eredeti formájába maradandó alakváltozás nélkül. A Dragon
Skin™
sokfajta speciális effektre jó, különösen az animatronikában, ahol ismétlődő mozdulatokat kell elviselnie.
Smooth-On
rugalmas uretánok
VytaFlex™
széria
A Smooth-On speciális, "V-Polymer™" technológiájával, a VytaFlex™ uretánok lettek a népszerű Reoflex™ széria "utódai" a kiemelkedő fizikai- és műszaki tulajdonságaik jóvoltából. A VytaFlex™ uretánok léteznek A10/20/30/40/50 és A60-as Shore-keménységben. Keverési arányuk a kényelmes 1A:1B térfogat szerinti. Az alacsony viszkozitásuk garantálja a jó kilevegőzést (nem szükséges a vákuumozás). A VytaFlex™
gumik elhanyagolható mértékben zsugorodnak, felhasználáskor pedig tartósak.
A VytaFlex™ gumikat főleg a szinezett/festett gipsz- vagy betonöntvényeket előállítók használják fel előszeretettel. A VytaFlex™ szériás gumiból készült szerszámokból kivett öntvények pontos és egyenletes színűek. A VytaFlex™ gumikat sokoldalúan lehet felhasználni, pl.: negatívok szobrok vagy építészeti díszítések lemásolásához, speciális effektek készítése, prototípusok, rugalmas alkatrészek, stb. Szigorú igényeknek kell megfelelniük a beton-, gipsz- és egyéb anyagok öntése során. Élénk szinek So-Strong™ szinező hozzáadásával érhetők el.
ReoFlex™
széria
Kiváló fizikai- és műszaki tulajdonságaik jóvoltából a ReoFlex™ uretánok lettek a népszerű PMC-121 széria "utódai".
A ReoFlex™ uretánok léteznek A20/30/40/50 és A60-as Shore-keménységben. Keverési arányuk a kényelmes 1A:1B térfogat szerinti. Vákuumozás nem szükséges. A ReoFlex™
gumik elhanyagolható mértékben zsugorodnak, felhasználáskor pedig tartósak.
A ReoFlex™ gumikat sokoldalúan lehet felhasználni, pl.: negatívok szobrok vagy építészeti díszítések lemásolásához, speciális effektek készítése, prototípusok, rugalmas alkatrészek, stb. Szigorú igényeknek kell megfelelniük a beton-, gipsz- és egyéb anyagok öntése során.
PMC-121 széria
Kényelem * Teljesítmény * Sokoldalúság
A kezdő és a tapasztalt negatív készítők is egyaránt ismerik a 1-2-1 szériát, mint azt a folyékony gumit, amelyiket negyok könnyű keverni (1A:1B térfogathoz - nem kell mérőedény) és könnyű önteni. A PMC-121 széria tagjait sokmindenre lehet alkalmazni (resturáció, beton öntés, szobrászat, stb.) egészen a speciális effektekig vagy az elektronikus eszközök kitöltéséig.
PMC-121/30 NEDVES és 121/30 SZÁRAZ - Nagyon erős és tartós lágygumik, a 121/30 nedves verziója beépített formaleválasztóval rendelkezik, ami segít a beton vagy a gipsz leválasztásában, így segítva a hosszabb szerszám-élettartamot. A mdellezők és a szobrászok inkább a száraz verziót szokták preferálni.
PMC-121/50
- Beépített formaleválasztóval rendelkezik. Jó kopásállóság és hosszú szerszám-élettartam a keményebb gipszek és beton öntésekor.
BRUSH-ON 40 "kenhető" gumi
Brush-On
40 - A népszerű Brush-On 50
lágyabb verziója A40-es Shore-keménységgel. A Brush-On 40
hajlékonyabb, minr a Brush-On 50, de még kiváló kopásállósága és tépőszilárdsága van. Kényelmes, 1:1-es keverési aránya van, könnyű keverni és felhordani ecsettel vagy spatulával. A Brush-On 40-et függőleges felületekre is felhordhatjuk, elhanyagolhatóan keveset zsugorodik, és tartós gumivá köt meg. Kompatibilis a Brush-On 50-nel. Felhordhatunk 2 réteg BO 40-et, utána meg 2 réteg BO 50-et. A Brush-On 40 alkalmas viasz, beton, kemény gipsz és egyéb anyagok kiöntésére. Használhatjuk építészeti rekonstrukcióknál, szobrok lemásolásához és még sok egyéb területen is.
Brush-On
50
& 60
- Kiemelkedően jó tépőszilárdság és kopásállóságra kifejlesztve. Kényelmes, 1:1-es keverési arányuk van, valamint van elég idő arra, hogy felhordjuk az anyagot kül- és beltéren egyaránt. Mivel krém állagú, a Brush-On 50 és 60 könnyen megmarad a függőleges felületeken. Elhanyagolhatóan keveset zsugorodik, és tartós gumivá köt meg.
Brush-On
35 - Lágyabb, hajlékonyabb verzió a részletes/törékeny munkákhoz.
Tipikus alkalmazások:
- Helybeni építészeti rekonstrukciók
- Speciális effektek
- Cement/beton öntés
- Art Bronze Wax negatívok
|
PMC-724 -
Messze a legsokoldalúbb rugalmas szerszámanyag a világon. Könnyű keverni és önteni, tartós gumivá köt elhanyagolható zsugorodással. Az alacsony viszkozitás miatt minden apró részletet visszaad az eredeti modellről, minimális légbuborékkal.
PMC-724 A KEZÜNKBE ADJA AZ IRÁNYÍTÁST! Használhatunk egy opcionális D-komponenst, amivel sűríteni tudjuk az anyagot egészen pasztás állagig. Így a kenhető applikációkhoz is megfelelő. Ha lágyítani akarjuk, létezik hozzá egy C-komponens, amivel mindezt megtehetjük. Sokfajta színt és effektet érhetünk el a hozzáadott szinezőkkel, és ráadásul habosíthatjuk is az anyagot. Szín: tört-fehér.
Tipikus alkalmazások:
- Art bronz viasz szerszámok (olvadóbetétes eljárás)
- Elő-öntött beton
- Üvegszálas panelek és részek negatívjai
- Uretán- és epoxigyanták öntése
- Speciális effektek
- Helyszínen végzett építészeti restauráció
|
PMC-726 -
Ugyanazok a tulajdonságai, mint a PMC-724-nek, de Shore A60-as keménységre köt. Ideális kémiailag agresszív anyagok öntésére (mint pl. üvegszálas poliészter - PVA és formaleválasztó alkalmazásával).
Mind a PMC-724, mind pedig a PMC-726 sűríthető kenhető állapotra egy D-komponenssel. A c-komponens lágyítja az anyagot.
Tipikus alkalmazások:
- Építészeti rekonstrukció
- Ipari görgők
- Gyanták öntése (üvegszál, poliészter, uretán)
- Speciális effektek
- Epoxik öntése
|
PMC-744
- Kifejezetten a hobby/kerámiaipar számára kifejlesztve, kerámia öntvények készítésére. Évekbe került a kifejlesztése és a tesztelése. Az eredmény egy erős, kopásálló és mérettartó anyag. Az alacsony viszkozitás garantálja a finom részletek megőrzését. A PMC-744 tartósabb, mint a gipsz, nem zsugorodik, mint a latex és még pénzt és időt is spórolhatunk. Szín: világos borostyán.
Tipikus alkalmazások:
- Hobby/kerámia negatívok
- Elő-öntött beton
- Gipsz blokk szerszámok
- Viaszgyertya negatívok
- Speciális effektek
- Építészeti restauráció
- Díszítő gipsz
- Műszaki gumialkatrészek
- Többfajta gyanta öntése
|
PMC-746
- Gipsz beleöntésére tervezett anyag és, hasonlóan a PMC-744-hez, részlegesen alkalmas kesztyű-szerszámnak is - főképp a nagyméretű daraboknál, ahol extra merevség szükséges. A keménységének és a vegyszerállóságának köszönhetően, a PMC-746-ot széleskörben használják állatkertek és múzeumok kiállítási tárgyak készítésére. A PMC-746 nem tartalmaz higyanyt.
Tipikus alkalmazások:
- Nagyméretű negatívok kerámiáknak
- gipsz tömb-negatív
- Elő-öntött beton
- Gipsz díszítés
- Speciális effektek
- Smooth-On
merev uretánok és epoxik öntése
|
PMC-870
- Erős, tartós és kopásálló azon sorozatgyártási alkalmazásokra, amelyek megkívánják a relatív kemény gumit. A PMC-870 kiválóan alkalmas olyan ipari alkalmazásokra, mint pl.: tömítések, csigák, rázópadok és sorozatgyártás betonnal, kemény gipszekkel, üvegszálas gyantákkal és epoxikkal.
Tipikus alkalmazások:
- Beton negatívok
- Bélyegek betonhoz
- Tömítések
- Ipari görgők
- Rázópadok
- Csapágyperselyek és válaszfalak
- Elő-öntött beton
- Műszaki gumi alkatrészek
|
PMC-780
- A legszigorúbb ipari igények alapján tervezve. A PMC-780 létezik nedves és száraz verzióban is. Az anyag a betonöntők standard-je lett a magas tépőszilárdsága és a jó kopásállósága miatt. Ez egy nagyon kemény gumi, kiváló tépő- és szakítószilárdsággal, ütés- és kopásállósággal. A PMC-780-nál is nagyobb keménysége miatt, a PMC-790-t használják a betonnyomó szerszámok alapanyagának.
Ugyszintén használják alátétnek, öntőminták készítésére és lemezalakító padoknak. Nem lehet ennél erősebb gumit találni!
Tipikus alkalmazások:
- Ipari görgők és -szíjak
- Betonnyomó blokkok
- Gumit-a-fémhez ragasztásra
- Beton negatívok
- Alátétek
- Lemezalakító szerszámok blokkjai
- Öntőgépek és futókerekek
- Öntőminták
|
Speciális gumik
A Smooth-On sokféle speciális rugalmas/merev terméket gyárt, amit a speciális effekt szakemberek, művészek vagy profi modellezők használni tudnak. A legnépszerűbb termék közül néhány:
Clear
Flex 50
& 95
Rugalmas, víztiszta, UV stabil gumik. Erősek és tartósak - ideálisak speciális effektekhez, modellekhez, kiállítási tárgyakhoz, szobormásolatokhoz, stb.
Rubber
Glass - Összetört üveg, gyémánt utánzására vagy jég-effektnek. Használható filmekben, játékokban, modellekben és tárgyak beburkolására.
Dragon
Skin™ - Nagyon lágy, nagyon erős, nagyon rugalmas - nagy teljesítményű, platinakatalizátoros szilikongumi, ami a saját méretének többszörösére nyúlik tépődés nélkül és alakváltozás nélkül áll vissza az eredeti alakjára. Animatronikában különösen jó, ahol az ismétlődő mozdulatok erősen igénybe veszik az anyagokat. Ortopéd alkalmazásokra úgyszintén kiváló. A Dragon Skin™ tejfehéren áttetsző és könnyen szinezhető Silc
Pig™
pigmenttel.
FlexFoam-iT!
széria - lágy uretánhabok
A FlexFoam-iT!
lágyhabok léteznek 48, 80 és 160 kg/m^3 sűrűségben is. Ezek a kétkomponenses lágyhabok erősek, hajlékonyak és könnyű ezeket használni. A keverék a saját térfogatának sokszorosára dagad. Élénk szineket lehet elérni szinezők hozzáadásával. Ideális művészeti termékekre, vizijárművekhez, ipari célokra és speciális effektekre is.
Kiegészítők
Hogyan készítsünk szerszámot és öntvényeket (és éljük túl, hogy elmondhassuk!)
Ez a közérthető "hogyan csináljuk" útmutaó többféle nézőpontból mutatja be a szerszámkészítésben használatos anyagokat és öntési módszereket. Lépésről-lépésre bemutatja a különböző öntési technikákat, negatívkészítést szinte bármiről és több, mint 150 tippet a témakörben.
VIDEÓK
"Bevezető a negatív készítésbe és öntésbe"
- Átfogó tudásanyag a negatívkészítés és öntés alapjairól és a megfelelő anyagok kiválasztásáról.
"Hogyan készítsünk kent szerszámot egy 3D-s modellről"
- Tanuljuk meg a részletgazdag mintavétel fortélyait egy 3D-s modellről, kent szerszám elkészítésével. Felhasznált anyag: Brush-On 40. A videó közérthető formában mutatja be a modell előkészítését, a gumi keverését és rétegekben való felhordását, a tám-héj elkészítését majd eltávolítását és végül a negatívba való öntést. A videó feltételezi, hogy ismerjük a "Bevezető..." videó anyagát és tisztában vagyunk a szerszámkészítés és a bele való öntés alapjaival.
Tömítő- és formaleválasztó anyagok - Az anyagok teljes skálája megtalálható a Smooth-On-nál. Aeroszol és nem-aeroszol, oldószeres és vízbázisú... speciálisan negatívkészítéshez és öntéshez.
KICK
IT kötésgyorsító - Lecsökkenti a Smooth-On gumik kötésidejét pár órára.
SO-Flex
univerzális rugalmasító -
Lágyítja a Smooth-On gumikat és gyantákat.
SO-Strong™
szinezők - A gumik és műgyanták szinezésére. Koncentrátumok - csak nagyon kevés kell belőlük az élénk szinekhez. Szilikonokhoz a Silc
Pig™ szinetzőket ajánljuk.
In
& Out II vízbázisú formaleválasztó betonhoz
- Takarékos formaleválasztó koncentrátum betonelemek leválasztásához Smooth-On szerszámgumikból. Nem befolyásolja a felületi részletességet. Növeli a szerszám élettartamát.
Ure-Bond uretán ragasztó - Jóminőségű ragasztó, amivel az eltörött uretán szerszámokat lehet megjavítani, vagy a kész darabokat ragasztani sokféle anyaghoz.
Xtend-It
- Növeli a fel nem használt poliuretán élettartamát miután a dobozt felnyitottuk.
Mold
Max Thinner, FastCat & Thi-Vex - Segédanyagok a szilikongumikhoz, amik csökkentik a viszkozitást, gyorsítják a kötést vagy sűrítik az anyagot a függőleges felületre kenéshez.
Smooth-On
folyékony műanyagok
Sokoldalú szériája a kétkomponensű merev és rugalmas öntőgyantáknak amik ideálisak sokféle ipari- és művészi felhasználásra. Könnyű keverni és önteni ezeket, biztonságos a használatuk és szobahőmérsékleten kötnek tartós műanyaggá.
Tipikus felhasználások:
- Prototípus modellek
- Gyors modell reprodukció
- Technikai alkatrészek
- Építészeti modellek
- Ultra-vékony falvastagságú öntvények
- Nagyon részletes miniatúrák
- Ütésálló szerszámok
- Vákuumformázó szerszámok
- Speciális effektek
|
Vissza az oldal tetejére |
|